2014年11月02日

Multiterm 2007からMultiterm 2009への移行

SDLXでの仕事が入ったので初めて使ってみたら、どうやらMultiterm2007では連携していないらしくMultiterm 2009にアップデートする必要が生じた。
で、Multiterm 2007をアンインストールしてMultiterm 2009をインストールしたのだが、Word 2010の起動と終了のたびに「Compile error in hidden module; AutoExec」というメッセージが出る。
おまけにWordのツールのMultitermをクリックするとエラーメッセージの嵐。
WordのStartupフォルダに入っているファイルが原因ということまでは分かったけれど、対応は何をやっても駄目。フォルダに入っていたのはMultiterm7、Multiterm8、Trados8。
あれこれ見ているとProgram Files(x86)のSDL>SDL Multiterm>Multiterm8>Templateには、なぜかMultiterm8が2つ入っている。で、お互いにファイルサイズが微妙に違う。ひょっとしてとこの2つのファイルをWordのStartupフォルダに移してみたら、あらまぁなんと、問題解決!
拡張子を表示させてみたら、1つはMultiterm8.dotmで、もう1つはMultiterm8.dotなのね。
これで、とりあえずmultiterm2007から2009への移行は無事終了。やれやれ。
posted by 完治 at 07:51| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。